דמויות אחרות אומרות על ביף.
10
לינדה
הפי הוציא את ביף הערב לבילוי
בארבעה
לינדה
מתגלחים ביחד, יוצאים יחד
כל הבית מריח מהאפטר שיב שלהם
וילי
ביף אמר משהו אחרי שיצאתי הבוקר
לינדה
לא היית צריך להעליב אותו הבוקר
וילי
שאלתי אותו אם הוא הרוויח כסף
לינדה
איך הוא יכול להרוויח כסף
וילי
הוא כל הזמן במצבי רוח,
הוא התנצל אחרי שיצאתי הבוקר
לינדה
הוא היה שבור, אתה יודע כמה הוא
מעריץ אותך
אם הוא ימצא את עצמו שניכם תיהיו יותר מאושרים
וילי
איך הוא יכול למצוא את עצמו בחווה
חשבתי... שזה טוב בשבילו להתגלגל קצת, לנסות המון עבודות. אבל
כבר יותר מעשר שנים ככה,
והוא לא מגיע לשלושים וחמשה
דולאר לשבוע.
11
לינדה
הוא מחפש את עצמו,
וילי
הצרה איתו שהוא עצלן
ביף הוא חתיכת בטלן
למה הוא חזר הביתה, מה החזיר
אותו הביתה.
לינדה
אני חושבת שהוא עוד תקוע, אני
חושבת שהוא פשוט תקוע.
וילי
צעיר עם כל כך הרבה קסם אישי
... תקוע?!
ובחור חרוץ כזה!...
עצלן הוא לא.
אני אשיג לו עבודה.
איך היו רצון אחיו בתיכון,
היה זורק חיוך והן היו זורחות
יומים. 12
וילי כשאני וביף תלינו בינהם את
הנדנדה. )בין העצים(. וילי
13
אני לא נילחם איתו יותר.
אני שם את הכסף שלי על ביף.
22
הפי
הוא )על אוליבר( נורא החזיק
ממך ביף. אני מתכוון לא רק הוא.
כולם.
הפי
הוא נורא החזיק ממך, ביף..
היית אחד שנורא מחבבים אותו.
23
הפי
אתה רגיש מידי, הוא לא ממש פיטר
אותך.
23
וילי
אתה שוב יוצא עם בחורה? נהדר!
24
וילי
)מתוך העבר( אתה יותר מידי
צעיר, בשביל לדבר עם בחורות
ברצינות.
אתה צריך לדאוג ללימודים,
ואז כשתתבסס יהיו המון
בחורות לבחור כמוך.
25
וילי
אל תשאירו עבודה לא גמורה.
וילי
יופי של עבודה, ביף.
26
וילי
)על הכדור(: אני רוצה שתחזיר
אותו.
)על הכדור( המאמן בטח יברך
אותך על היוזמה שגילית.
26
)על המאמן( זה מפני שהוא
אוהב אותך.
28
הפי
)מתוך החלום של וילי( אתה
צריך לראות בהפסקה, לאן שהוא
הולך כל הבנות -אחריו.
29 ברנרד
הוא מוכרח ללמוד דוד וילי.
יש לו בחינות בשבוע הבא.
מר בירנאום אמר שאם לא תתחיל
ללמוד מתימטיקה - יכשיל אותך,
ולא תקבל תעודה.
רק בגלל שהוא כתב על הנעלים שלו
אוניסרסיטות וירג'יניה זה עוד
לא אומר שיתנו לו תעודה,
וילי
עם מילגות של שלוש אונברסיטאות
הם הולכים להכשיל אותו ?
30
וילי
תרד למטה ותגיד להם מה לעשות.
31
לינדה
איך שהם מצייתים לו.
36
וילי.
אני אכה אותו.
37
לינדה
כדאי שהוא יחזיר את הכדור ההוא.
לינדה
כל האימהות מפחדות ממנו.
37
וילי.
אני אכה אותו.
37
ברנארד
אם הוא לא לוקח אתעצמו
בידים הוא יכשל במתמטיקה.
37
וילי
יש לו מרץ אישיות.
הוא מלא כשרונות.
הוא מחזיר )את מה שהוא גונב(.
כל החיים הוא לא שמע ממני דבר
לא הגון.
38
צ'ארלי
)לוילי( תן לו שילך.
וילי
אין לי מה לתת לו, אני יבש.
47
וילי
ביף יכול להפיל כל אחד מהעצים
הגדולים האלה.
צ'ארלי
אם הם ימשיכו לגנוב מהבניין
השומר ילביש עליהם את המשטרה.
49
וילי
)לבן על הבנים שלו( הם מוכנים
למות בשבילי.
בן
)לוילי( הגברים שלך מאה אחוז.
58
הפי
הצרה איתך בעסקים שאף פעם לא
ניסית למצוא חן בעיני אנשים.
הפי
בוב אהריסון אמר שהיית הכי טוב.
ואז אתה הולך ועושה שטויות כאלה
כמו לישרוק שירים שלמים במעלית
כמו ליצן.
59
הפי
במקום לעשות את הסיבוב בחנויות
כמו כולם, הייתי קופץ לים
ומרביץ סיבוב.
60
וילי
תחזור למערב הפרוע שלך! תיהיה
נגר, קאובוי, תגדל פרות. העיקר
שתרגיש טוב.
וילי
למה אתה תמיד מעליב אותי.
אם ימאס לך להתבטל מחר- תצבע את
התיקרה החדשה שהתקנתי בסלון.
63
לינדה
אוליבר תמיד העריך אותו נורא
